1
00:00:46,670 --> 00:00:49,690
ÅTTAÅRIG FLICKA DÖD
MAN ARRESTAD
2
00:00:54,960 --> 00:00:56,680
Dr Silverlake, är du okej?
3
00:00:57,280 --> 00:00:58,550
Professor?
4
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Hej!
5
00:01:40,050 --> 00:01:41,450
Jag letar efter min hund.
6
00:01:42,440 --> 00:01:44,370
Liten, brun, gosig,
7
00:01:45,860 --> 00:01:47,480
och skötte sig illa.
8
00:01:47,760 --> 00:01:49,680
- Har du inte sett honom?
- Nej.
9
00:01:51,540 --> 00:01:52,630
Vilken skam.
10
00:01:53,080 --> 00:01:54,960
Jag är ledsen. Jag kan inte hjälpa dig.
11
00:01:56,460 --> 00:01:58,680
Jag tror att han kanske gick dit.
12
00:02:00,080 --> 00:02:01,180
Där?
13
00:02:01,480 --> 00:02:03,560
Inga!
14
00:02:19,720 --> 00:02:21,100
Är du redo att börja?
15
00:02:26,820 --> 00:02:28,380
Titta aldrig i deras ögon.
16
00:03:11,120 --> 00:03:13,440
Vad är poängen med dig?!
17
00:03:14,240 --> 00:03:17,150
Titta på er själva! Drick inte!
18
00:03:17,860 --> 00:03:20,280
- Titta! Titt!
- Oj!
19
00:03:20,290 --> 00:03:22,080
Och du! Du är lika dålig.
20
00:03:22,090 --> 00:03:24,020
Du dricker, du röker.
21
00:03:24,960 --> 00:03:28,880
Gör det inte! Vilket möjligt bidrag
tror du att du gör?!
22
00:03:32,680 --> 00:03:34,760
Ser du inte
förstör du dig själv?
23
00:03:34,770 --> 00:03:38,000
Du förstör oss! Varför?
24
00:03:38,540 --> 00:03:41,730
Varför? Varför slösar vi bort vår tid?
25
00:03:42,230 --> 00:03:43,480
Varför?!
26
00:03:44,760 --> 00:03:45,960
Varför?
27
00:03:57,580 --> 00:03:59,960
Tyst vittne
Säsong 14 - Avsnitt 01
28
00:04:01,580 --> 00:04:03,960
Undertexter av Red Bee Media Ltd
E-posta subtitling@bbc.co.uk
29
00:04:15,260 --> 00:04:18,650
A Gulty Mind
Del 1
30
00:04:19,140 --> 00:04:20,380
Morgon.
31
00:04:20,670 --> 00:04:21,920
Hur är allt? OK?
32
00:04:21,930 --> 00:04:23,130
Är du okej?
33
00:04:24,270 --> 00:04:25,270
Tack.
34
00:04:37,200 --> 00:04:38,480
Crash vagn!
35
00:04:51,360 --> 00:04:52,780
Okej, stå klart.
36
00:05:14,180 --> 00:05:15,340
Det finns inte mycket mer vi kan göra.
37
00:05:15,550 --> 00:05:16,630
Vi borde sluta.
38
00:05:17,550 --> 00:05:19,450
Dödstidpunkten, 8.03.
39
00:05:21,440 --> 00:05:23,640
Jag ska leta efter nästa
anhöriga i hans register.
40
00:05:24,980 --> 00:05:26,320
Gemma.
41
00:05:35,680 --> 00:05:37,490
Vi behöver en läkare, tack!
42
00:05:44,580 --> 00:05:46,390
- Tre dödsfall över natten.
- Tre?
43
00:05:55,520 --> 00:05:56,950
Blå svulstig.
44
00:05:58,240 --> 00:05:59,460
Gulsot.
45
00:06:02,380 --> 00:06:03,580
Narkotikaanvändare.
46
00:06:05,710 --> 00:06:06,930
Morgon.
47
00:06:07,040 --> 00:06:08,780
Kriminalkonstapel Catina.
48
00:06:08,790 --> 00:06:11,320
- Dr Harry Cunningham.
- Professor Leo Dalton.
49
00:06:11,480 --> 00:06:13,390
Tre på en natt verkade ovanligt.
50
00:06:14,190 --> 00:06:15,750
Tyckte den förtjänade en titt, eller hur?
51
00:06:15,760 --> 00:06:18,130
Det här är detektiv
Inspektör skeppare.
52
00:06:18,760 --> 00:06:20,250
Ni två kroppen
"snatchers", är du?
53
00:06:20,270 --> 00:06:21,720
Det är vår officiella titel.
54
00:06:22,180 --> 00:06:24,630
Dr Harry Cunningham
och professor Leo Dalton.
55
00:06:24,950 --> 00:06:26,100
Ledsen.
56
00:06:26,110 --> 00:06:28,190
- Fungerar det här verkligen?
- Ja.
57
00:06:28,800 --> 00:06:30,710
Hej, katt? Du vill ha lite av det här.
58
00:06:30,720 --> 00:06:32,940
Det där med MRSA är dödligt.
59
00:06:32,950 --> 00:06:34,820
Inte alls lika illa som C-difficile.
60
00:06:35,200 --> 00:06:37,760
- Jaha?
- Det är väl namnet., väldigt otäckt.
61
00:06:37,770 --> 00:06:40,430
Jag gillar verkligen inte
går in på sjukhus.
62
00:06:40,720 --> 00:06:42,540
Klart sätt att bli sjuk.
63
00:06:43,180 --> 00:06:46,310
Nu är det möjligt det
de bara dök upp
64
00:06:46,320 --> 00:06:48,830
samma natt,
inget olämpligt.
65
00:06:49,360 --> 00:06:50,430
Varför gråter hon?
66
00:06:50,440 --> 00:06:52,180
Hon är nattledare.
67
00:06:52,190 --> 00:06:53,970
- De dog på hennes vakt?
- Ja.
68
00:06:54,240 --> 00:06:56,630
När var sista gången a
Har läkaren tittat på dem?
69
00:06:56,660 --> 00:06:58,360
- Jag ska kolla anteckningarna.
- Tack.
70
00:06:58,840 --> 00:07:00,620
Har hon inte sett döda människor förut?
71
00:07:00,630 --> 00:07:02,960
Hon arbetar på ett sjukhus,
för Kristi skull.
72
00:07:03,450 --> 00:07:04,660
Förlåt, förlåt, förlåt.
73
00:07:04,880 --> 00:07:06,540
Förolämpade jag någon
med det språket?
74
00:07:06,550 --> 00:07:07,780
Han menade inte att förolämpa någon.
75
00:07:07,790 --> 00:07:10,450
Det är allt jag behöver, någon
att göra ett klagomål.
76
00:07:10,780 --> 00:07:13,090
Kan du få MRSA
från en död person?
77
00:07:13,110 --> 00:07:14,900
- Ja.
- Åh, bra.
78
00:07:15,110 --> 00:07:19,110
Nu har jag inte bestämt mig för om
det här är en brottsplats eller inte än.
79
00:07:19,120 --> 00:07:20,560
Jag menar, det kanske det inte är.
80
00:07:20,590 --> 00:07:23,000
Kanske var det bara en väldigt
olycksavdelningen igår kväll.
81
00:07:23,360 --> 00:07:24,820
Det kan vara det
det är inte så ovanligt
82
00:07:24,830 --> 00:07:26,510
att förlora tre patienter
på samma avdelning.
83
00:07:26,540 --> 00:07:29,120
Du är en vandrande reklam
för NHS, eller hur?
84
00:07:29,500 --> 00:07:31,220
Det hade de alla
utmanade immunförsvar.
85
00:07:31,230 --> 00:07:33,130
- Utmanad?
- Bråkad.
86
00:07:33,650 --> 00:07:34,960
Tack gode gud för ren engelska.
87
00:07:35,160 --> 00:07:37,790
Förlåt, kan du
sluta gråta, snälla?
88
00:07:39,920 --> 00:07:41,540
Förlåt, Cat. Du ska
måste ta hennes uttalande.
89
00:07:41,780 --> 00:07:43,340
Jag orkar bara inte.
90
00:07:44,080 --> 00:07:45,650
Okej, jag vill ha er två pojkar nu
91
00:07:45,660 --> 00:07:49,120
att granska det medicinska
anteckningar om den avlidne.
92
00:07:49,560 --> 00:07:52,990
Se om du kan ta reda på det
vad som hände i natt.
93
00:07:53,000 --> 00:07:54,850
Det är vad vi i allmänhet gör.
94
00:07:55,000 --> 00:07:57,050
Vad vill du göra,
klippa först eller läsa först?
95
00:07:59,560 --> 00:08:01,460
JASON BODLE häktad för mord
96
00:08:23,460 --> 00:08:26,190
Bodles advokat är
ta upp psykiska problem.
97
00:08:26,200 --> 00:08:27,330
Baserat på vad?
98
00:08:27,350 --> 00:08:30,760
Tydligen hade Bodle något slags
hjärnkirurgi för ett par år sedan.
99
00:08:30,780 --> 00:08:33,450
Påstås ha gjort honom
benägna att drabbas av psykisk ohälsa.
100
00:08:34,340 --> 00:08:36,210
Om det går åt det hållet
Jag kanske behöver att du går
101
00:08:36,220 --> 00:08:38,390
domaren genom
obduktion vid förhandlingen.
102
00:08:41,240 --> 00:08:43,380
Ta bara ett par djupa andetag.
103
00:08:46,240 --> 00:08:47,690
Jag kommer genast tillbaka.
104
00:08:50,680 --> 00:08:55,750
Registratorn såg dem alla tre på
hans avdelningsrunda igår morse, 11.30.
105
00:08:56,000 --> 00:08:57,810
Inget ovanligt noterat.
106
00:08:58,480 --> 00:08:59,840
Jag måste prata med honom.
107
00:09:00,650 --> 00:09:02,150
Hur vill du hantera detta?
108
00:09:02,640 --> 00:09:04,240
Låt oss etablera medicinska
skick och ta det därifrån,
109
00:09:04,350 --> 00:09:06,080
- ska vi?
- Ja.
110
00:09:11,880 --> 00:09:13,080
Vad tycker du?
111
00:09:13,090 --> 00:09:14,780
Jag har inte haft en chans
att läsa något ännu.
112
00:09:14,790 --> 00:09:16,340
Nej, nej, nej, om sjuksköterskan.
113
00:09:16,450 --> 00:09:18,760
- Cat gillar henne inte, gör du, Cat?
- Ja, all den gråten,
114
00:09:18,770 --> 00:09:20,080
som om hon behöver all uppmärksamhet.
115
00:09:20,090 --> 00:09:21,600
Något skiftande med henne.
116
00:09:21,620 --> 00:09:24,500
Det är inte rasism
eller något, för jag...
117
00:09:24,510 --> 00:09:26,760
gick ut med en filippinare en gång.
118
00:09:27,400 --> 00:09:29,130
Hon kanske var thai...
119
00:09:30,200 --> 00:09:31,550
Kanske är sjuksköterskan thailändsk.
120
00:09:31,720 --> 00:09:33,010
Hon kanske är brittisk.
121
00:09:35,280 --> 00:09:36,930
Ja, det kanske hon är. Ja, ja.
122
00:09:36,980 --> 00:09:40,930
Jag insåg inte att vi hade drottningen
politisk korrekthet här.
123
00:09:40,990 --> 00:09:44,540
Jag ska be om hennes pass
innan jag drar några slutsatser.
124
00:09:46,160 --> 00:09:47,870
Kan vi se till att vi har det
kopior av dessa anteckningar, tack?
125
00:09:47,880 --> 00:09:48,880
OK.
126
00:09:51,520 --> 00:09:52,810
Du gillar inte mig, eller hur?
127
00:09:55,160 --> 00:09:56,580
Jag är inte säker än.
128
00:09:57,130 --> 00:09:58,380
Rättvis att göra.
129
00:09:59,200 --> 00:10:00,760
Tror du att sjuksköterskan gjorde det?
130
00:10:01,160 --> 00:10:02,660
Hur skulle vi veta det?
131
00:10:03,040 --> 00:10:05,470
Nej, jag frågar vad du tycker,
inte vad du vet, för...
132
00:10:05,480 --> 00:10:09,560
för jag hittar det
vad du tror kan peka dig
på väg till det du vet.
133
00:10:09,760 --> 00:10:13,430
Hon är på hela natten, hon har tre
döda patienter på morgonen.
134
00:10:13,460 --> 00:10:14,680
Inte bra, eller hur?
135
00:10:14,980 --> 00:10:16,550
Skulle inte vilja att hon torkade min röv.
136
00:10:16,570 --> 00:10:17,950
Hon kommer att bli lättad.
137
00:10:18,280 --> 00:10:19,650
Cat tror att hon har det...
138
00:10:20,850 --> 00:10:23,420
Munchausen genom ombud
sak. Inte du, Cat?
139
00:10:23,450 --> 00:10:24,450
Ja.
140
00:10:24,920 --> 00:10:28,080
Förmodligen bättre om vi tittar på
bevis utan förutfattade meningar.
141
00:10:28,480 --> 00:10:30,000
Håll ett öppet sinne.
142
00:10:33,820 --> 00:10:35,650
Tja, vad som än fungerar för dig.
143
00:10:38,320 --> 00:10:40,420
Han återställer min tilltro till polisen.
144
00:10:47,600 --> 00:10:49,920
Slaget mot huvudet
krossade hennes skalle
145
00:10:49,930 --> 00:10:52,620
och orsakade utbredd
hjärnblödning.
146
00:10:54,080 --> 00:10:56,160
Hon skulle ha blivit återgiven
medvetslös från slaget
147
00:10:56,170 --> 00:10:58,260
och dog inom några minuter.
148
00:10:58,360 --> 00:11:00,180
Hur stort är TOD-fönstret?
149
00:11:00,190 --> 00:11:02,500
Hennes kropp upptäcktes klockan 16.32.
150
00:11:02,510 --> 00:11:04,810
Jag kom till platsen 5.47.
151
00:11:05,120 --> 00:11:07,360
Hennes ögon var öppna,
grumling av hornhinnan.
152
00:11:07,560 --> 00:11:08,800
Kroppstemperaturen tyder på
153
00:11:08,810 --> 00:11:11,030
döden inträffade kl
minst två timmar innan.
154
00:11:11,050 --> 00:11:14,060
- Två timmar?
- 3,47.
155
00:11:14,080 --> 00:11:15,490
Det är inte exakt.
156
00:11:15,510 --> 00:11:17,290
Hon gick hem från skolan.
157
00:11:17,980 --> 00:11:20,490
sa hennes klasslärare
hejdå till henne kl 3.30.
158
00:11:20,510 --> 00:11:24,610
Det återstår mindre än 17 minuter för
henne att bli kontaktad, bortförd och våldtagen.
159
00:11:24,680 --> 00:11:28,970
Slemhinnesår och
störning av muskelfibrerna.
160
00:11:31,000 --> 00:11:33,750
Hon var död när hon våldtogs.
161
00:11:35,160 --> 00:11:36,880
Små nåder.
162
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
Ja.
163
00:11:38,660 --> 00:11:41,970
Vi har fysiska bevis för att Jason
Var det Bodle som våldtog henne?
164
00:11:42,180 --> 00:11:44,560
Sädesvätska. DNA borde vara tillbaka imorgon.
165
00:11:44,580 --> 00:11:46,610
Det bevisar våldtäkten.
Hur är det med mordet?
166
00:11:46,620 --> 00:11:48,080
Vi har flickans blod på honom.
167
00:11:48,340 --> 00:11:50,760
Han hittade hennes kropp,
det är vad han säger.
168
00:11:50,770 --> 00:11:53,060
- Det finns inget vittne.
- Inte vad vi har hittat.
169
00:11:59,360 --> 00:12:02,280
- Inget mordvapen?
– Det var en sten.
170
00:12:03,480 --> 00:12:05,250
Jag har rätt, doktor?
171
00:12:05,360 --> 00:12:06,690
Var det en sten?
172
00:12:08,110 --> 00:12:09,460
Var det en sten?
173
00:12:10,550 --> 00:12:11,550
Ja.
174
00:12:12,120 --> 00:12:13,310
Men du har inte stenen?
175
00:12:13,380 --> 00:12:14,650
Vi letar efter det.
176
00:12:15,200 --> 00:12:17,550
Ingen tvivlar på det
pervers gjorde det, eller hur?
177
00:12:17,560 --> 00:12:19,700
Bara en jury om vi inte kan
binda honom till mordet.
178
00:12:19,710 --> 00:12:21,260
Vi har honom på våldtäkt.
179
00:12:22,260 --> 00:12:23,260
Vad?
180
00:12:24,100 --> 00:12:25,790
Han hittar bara en
åttaårig tjej
181
00:12:25,800 --> 00:12:27,970
död med ett huvud
skada och våldta henne?
182
00:12:27,980 --> 00:12:29,490
Det är vad han säger.
183
00:12:31,800 --> 00:12:33,080
Åttaårig tjej.
184
00:12:34,220 --> 00:12:35,400
Vilket är värre,
185
00:12:35,750 --> 00:12:37,020
våldtäkt eller mord?
186
00:12:37,960 --> 00:12:41,570
Det finns en sjukdom, allvarligt, en sjukdom
där ute som producerar den här typen av...
187
00:12:42,760 --> 00:12:45,140
Han är galen, eller hur?
Måste vara det.
188
00:12:45,160 --> 00:12:48,140
Säg inte det till mig.
Säg inte att han var sjuk.
189
00:12:48,150 --> 00:12:50,840
Jag menar, du kan tänka allt
du vill, men säg det inte.
190
00:12:51,240 --> 00:12:53,090
Han kliver inte av.
191
00:12:53,920 --> 00:12:56,220
Du mördar och våldtar
en åttaårig flicka,
192
00:12:56,230 --> 00:12:58,980
du vill ha ett sjukhus,
inte ett fängelse, eller hur?
193
00:13:00,280 --> 00:13:01,010
Om han går till sjukhuset...
194
00:13:01,020 --> 00:13:04,100
Actus non facit reum
nisi mens sit rea.
195
00:13:04,560 --> 00:13:05,990
Det gör inte handlingen
göra en person skyldig
196
00:13:06,000 --> 00:13:07,820
om inte sinnet också är skyldigt.
197
00:13:10,400 --> 00:13:12,870
Han kommer aldrig behöva ge
bevis eller förklara sina handlingar
198
00:13:13,080 --> 00:13:15,110
om vi inte kan bevisa
han har ett skyldigt sinne.
199
00:13:15,120 --> 00:13:17,850
Bodle ska till ett fängelse,
inte ett sjukhus.
200
00:13:19,720 --> 00:13:22,100
Dr Alexander? Kommer du tillbaka?
201
00:13:27,480 --> 00:13:28,480
Hej pappa.
202
00:13:29,890 --> 00:13:31,150
Är du okej?
203
00:13:33,880 --> 00:13:35,460
Vad kan jag göra för att muntra upp dig?
204
00:13:49,080 --> 00:13:51,350
Det är inte ditt fel.
205
00:13:51,360 --> 00:13:53,160
Det vet alla.
206
00:14:49,200 --> 00:14:50,880
Skulle du vilja ha mig
ta bort din lever?
207
00:14:51,820 --> 00:14:53,210
- Nej, tack.
- Njure?
208
00:14:54,160 --> 00:14:56,070
- Jag är okej för tillfället.
- Två för ett erbjudande.
209
00:14:56,280 --> 00:14:58,340
- Fynda.
- Jag kan piska ut din hjärna på en sekund.
210
00:14:59,440 --> 00:15:00,980
Frestande, men du ser ut
som en typ av kille
211
00:15:00,990 --> 00:15:03,610
som är bra på att ta isär saker,
men inte sätta ihop dem.
212
00:15:08,040 --> 00:15:10,880
Bem, det här rummet var förberett och klart
för mig och nu är det förorenat.
213
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
Ledsen.
214
00:15:14,200 --> 00:15:17,030
Så, vad gör du? Du några
typ av mystery shopper eller något?
215
00:15:18,000 --> 00:15:20,570
Gör du PM på en av
kropparna från sjukhuset?
216
00:15:21,280 --> 00:15:23,060
Tänker inte ge
mig någon förklaring?
217
00:15:23,520 --> 00:15:24,520
Nej.
218
00:15:55,220 --> 00:15:56,700
Gå! Gå!
219
00:16:22,170 --> 00:16:24,910
Andningssvikt kan ha varit
orsakad av nosokomial lunginflammation.
220
00:16:24,920 --> 00:16:27,270
- Vi testar för det.
- Positivt, professor.
221
00:16:28,020 --> 00:16:29,830
Jo, den avlidne testade positivt.
222
00:16:30,160 --> 00:16:31,710
Är alla labbresultat tillbaka?
223
00:16:32,040 --> 00:16:33,510
Ja, de ligger på ditt skrivbord.
224
00:16:36,600 --> 00:16:39,440
Så inte motstå han hade
ett utmanat immunförsvar...
225
00:16:39,450 --> 00:16:40,450
Buggad.
226
00:16:40,560 --> 00:16:42,180
... han hade typ två
andningssvikt
227
00:16:42,190 --> 00:16:44,210
och lunginflammation skulle
har tippat balansen.
228
00:16:44,540 --> 00:16:46,930
Har någon begått
ett brott, professor,
229
00:16:46,940 --> 00:16:50,610
eller samlar jag bara in data
för hälsoskyddsmyndigheten?
230
00:16:52,320 --> 00:16:53,960
Jag har inte avslutat min utredning.
231
00:16:56,310 --> 00:16:59,440
Men det stör mig att ingen
verkade märka hans sviktande hälsa
232
00:16:59,750 --> 00:17:02,840
mellan 11.30, då
han träffade en läkare senast,
233
00:17:03,350 --> 00:17:06,660
och hans dödstid som vi uppskattar
att vara runt 2-tiden på morgonen.
234
00:17:07,100 --> 00:17:09,320
Jag menar, det är mer än 14 timmar.
235
00:17:09,330 --> 00:17:10,430
Nattsköterskan berättade han
236
00:17:10,440 --> 00:17:13,170
sågs senast av en
läkare vid 22-tiden.
237
00:17:13,380 --> 00:17:14,380
22:00?
238
00:17:15,180 --> 00:17:16,630
Det är inte vad det är
säger i anteckningarna.
239
00:17:17,160 --> 00:17:18,220
Det är inte vad
sa de till oss på sjukhuset.
240
00:17:18,230 --> 00:17:21,910
Ying McCoy sa att en läkare kom in
för att kontrollera patienterna runt tio.
241
00:17:21,980 --> 00:17:24,750
En läkare skulle ha upptäckt
hans behov av omedelbar vård.
242
00:17:24,760 --> 00:17:25,990
Är hon helt säker?
243
00:17:26,010 --> 00:17:27,310
Det är vad hon sa.
244
00:17:27,320 --> 00:17:28,490
Du kanske borde
prata med henne igen.
245
00:17:28,500 --> 00:17:31,140
Tja, hon är gjord
sig själv svår att hitta.
246
00:17:31,150 --> 00:17:34,260
Hon har åkt till filippinska
Land, eller var de nu kommer ifrån.
247
00:17:36,220 --> 00:17:39,160
- Ska jag be om ursäkt för det?
- Bara för att vara säker.
248
00:17:49,840 --> 00:17:51,060
Hon är i parken!
249
00:18:05,040 --> 00:18:06,710
Kom igen, killar. Snabbt!
250
00:18:09,180 --> 00:18:11,090
Stanna nere. Stanna nere. Stanna nere.
251
00:18:11,100 --> 00:18:13,610
Skott har avlossats.
Vapen tillåtna.
252
00:18:13,620 --> 00:18:15,820
Starta ditt team över hela
väg. Kom igen, låt oss gå!
253
00:18:28,060 --> 00:18:30,040
- Zak, kan du förbereda klipprummet?
- Det har jag.
254
00:18:30,080 --> 00:18:32,200
Jag vet, men kan du göra det
igen? Det har blivit förorenat.
255
00:18:32,410 --> 00:18:33,740
- Hur?
- Ingen aning.
256
00:18:33,900 --> 00:18:35,040
Förlåt, Zak.
257
00:18:36,240 --> 00:18:37,590
Vem pratar Leo med?
258
00:18:38,160 --> 00:18:39,540
Detektiver från sjukhuset.
259
00:18:40,010 --> 00:18:41,580
Hon är för vacker för att vara detektiv.
260
00:18:41,590 --> 00:18:43,720
Verkligen? Jag trodde hon
såg ut lite som dig.
261
00:18:45,120 --> 00:18:46,370
Var det en förolämpning?
262
00:18:48,800 --> 00:18:50,080
- Har du avslutat PM?
- Nej, inte än.
263
00:18:50,090 --> 00:18:51,810
Utrustningsproblem. Varför?
264
00:18:52,440 --> 00:18:55,430
- Katt, har du namnet på doktorn?
- Ja, jag har det här.
265
00:18:56,000 --> 00:18:58,160
En läkare gjorde en avdelning
besök cirka 22.00
266
00:18:58,170 --> 00:18:59,480
natten dog alla tre
267
00:18:59,830 --> 00:19:01,220
och märkte inte att de var sjuka.
268
00:19:01,740 --> 00:19:02,740
Vem var läkaren?
269
00:19:02,750 --> 00:19:05,630
Hon sa läkarens
namnet var Silverlake.
270
00:19:10,760 --> 00:19:13,880
MP från Juliet Six. Mottaget.
271
00:19:27,920 --> 00:19:30,980
Lägg ner pistolen och
ligga på marken!
272
00:19:54,560 --> 00:19:56,140
Rikta på.
273
00:19:56,680 --> 00:19:58,380
Rikta på. Tillåtelse att skjuta?
274
00:20:06,240 --> 00:20:07,910
Auktoriserad. Eld, eld, eld.
275
00:20:14,600 --> 00:20:15,600
Tack.
276
00:20:18,560 --> 00:20:22,910
Gör detta min försvinnande orientalisk
sjuksköterska som ser mer eller mindre skyldig ut?
277
00:20:22,920 --> 00:20:24,180
Om en läkare kollade dessa patienter
278
00:20:24,190 --> 00:20:25,750
vid 22-tiden och de dog
fyra timmar senare...
279
00:20:25,760 --> 00:20:28,660
Vi bör vänta med att slutföra
alla tre obduktionerna.
280
00:20:28,880 --> 00:20:29,880
Naturligtvis.
281
00:20:30,980 --> 00:20:32,750
- Vad tycker jag?
– Självklart.
282
00:20:33,120 --> 00:20:34,320
Hur kunde du veta det?
283
00:20:34,330 --> 00:20:35,610
- Väldigt skyldig.
- Harry!
284
00:20:36,120 --> 00:20:37,320
Han vill veta hur hon ser ut.
285
00:20:37,530 --> 00:20:39,250
Du får kläm på det här.
286
00:20:39,260 --> 00:20:40,810
Det är så hon ser ut.
287
00:20:40,960 --> 00:20:43,370
Ja, det är så hon ser ut.
288
00:20:44,880 --> 00:20:46,750
Vilken typ av läkare är Silverlake?
289
00:20:46,960 --> 00:20:48,240
Han är konsult neurokirurg.
290
00:20:48,250 --> 00:20:51,770
Neurokirurg? Hjärnor, eller hur?
291
00:20:52,000 --> 00:20:53,710
Han är hjärnkirurg.
292
00:20:53,960 --> 00:20:56,580
Det är så mycket lättare när
du förklarar det, du vet.
293
00:20:57,170 --> 00:20:59,190
Han är professor i neurokirurgi.
294
00:20:59,580 --> 00:21:02,840
- En professor? Gillar du.
- Ja.
295
00:21:04,680 --> 00:21:08,290
Han är professor och läkare.
Ni kan vara båda, eller hur?
296
00:21:08,310 --> 00:21:09,310
Ja.
297
00:21:09,840 --> 00:21:12,260
Men bara om du är det
mycket, mycket senior.
298
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
Mycket.
299
00:21:13,490 --> 00:21:16,410
Och det måste du vara
mycket specialiserad?
300
00:21:16,420 --> 00:21:17,850
Åh, ja, absolut.
301
00:21:19,140 --> 00:21:22,360
Klockan 10 på natten
på en allmän avdelning.
302
00:21:23,640 --> 00:21:27,360
- Vad gör han där?
- Skip, vi har hittat Dr Silverlake.
303
00:22:12,360 --> 00:22:14,450
Flera hematom, vänster arm.
304
00:22:28,920 --> 00:22:30,960
Ödem på lungorna.
305
00:22:40,800 --> 00:22:41,800
Hej.
306
00:22:44,320 --> 00:22:45,650
Kände du honom?
307
00:22:45,880 --> 00:22:47,390
Genom rykte.
308
00:22:47,610 --> 00:22:50,470
Varför gör en eminent
går professorn på posten?
309
00:22:50,690 --> 00:22:52,780
För han kände dig
letade efter honom.
310
00:22:57,360 --> 00:23:00,220
SIO säger att han kom ut
på ett aggressivt sätt
311
00:23:00,650 --> 00:23:03,190
och höjde sitt hagelgevär
som om han skulle skjuta.
312
00:23:03,960 --> 00:23:05,790
Finns det en annan kropp,
någon mer skadad?
313
00:23:05,810 --> 00:23:07,440
Nej. Han stoppades
innan han kunde...
314
00:23:07,450 --> 00:23:09,990
- Var är pistolen?
- Beslagtagen och säkrad.
315
00:23:10,210 --> 00:23:11,660
Var den laddad när han kom ut?
316
00:23:11,880 --> 00:23:14,070
Det fanns inga patroner i
pistolen när de hittade den
317
00:23:14,580 --> 00:23:16,600
och det fanns inga
släpps ut av kroppen.
318
00:23:17,760 --> 00:23:18,820
Ursäkta mig.
319
00:23:18,950 --> 00:23:20,340
Kan du berätta vad det är
händer, snälla?
320
00:23:20,350 --> 00:23:21,380
Jag är ledsen. Vi kan inte
berätta vad som helst.
321
00:23:21,390 --> 00:23:23,850
Mina föräldrar är invånare.
De är nummer fyra.
322
00:23:25,600 --> 00:23:28,750
Det gör ingen skillnad om
pistolen var laddad eller inte, eller hur?
323
00:23:28,760 --> 00:23:30,280
Jag menar, hur skulle de veta det?
324
00:23:31,170 --> 00:23:33,420
En man riktar sin pistol.
De gjorde sitt jobb.
325
00:23:33,850 --> 00:23:35,190
Ja, det gjorde de.
326
00:23:35,410 --> 00:23:36,880
Och mycket bra också.
327
00:23:38,080 --> 00:23:39,330
Han har ett hagelgevär.
328
00:23:39,380 --> 00:23:42,330
Han släpper ut den. Ingen var det
dödades, ingen skadades.
329
00:23:45,760 --> 00:23:48,260
Nej, nej. Nej. Varför? Varför?
330
00:23:48,400 --> 00:23:50,480
Professor Silverlake
begick självmord.
331
00:23:55,960 --> 00:23:58,080
Självmord av polis.
332
00:23:58,920 --> 00:24:01,350
Varför hade de
att skjuta honom? Varför?
333
00:24:05,120 --> 00:24:07,740
Ja. Det är han.
334
00:24:17,680 --> 00:24:19,760
Tack för att du väntar på mig.
335
00:24:20,160 --> 00:24:22,570
Jag tror inte min dotter
kunde ha gjort detta.
336
00:24:23,680 --> 00:24:25,780
Hon stod sin far väldigt nära.
337
00:24:27,280 --> 00:24:29,930
Vi kommer att slutföra obduktionen
så snart som möjligt.
338
00:24:37,280 --> 00:24:38,280
Han...
339
00:24:38,640 --> 00:24:40,360
kunde inte komma förbi det.
340
00:24:41,580 --> 00:24:43,830
Jag visste det så fort det hände.
341
00:24:44,050 --> 00:24:46,220
Så fort de hittade
den där lilla flickan, och
342
00:24:47,240 --> 00:24:48,760
det var Bodle.
343
00:24:50,600 --> 00:24:53,570
Idén som Nigel kan ha
räddade livet på en mördare,
344
00:24:54,360 --> 00:24:56,450
Jag visste att han inte kunde komma förbi det.
345
00:24:59,180 --> 00:25:02,210
Det gjorde hela hans liv till en lögn.
346
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
OK.
347
00:25:11,640 --> 00:25:13,180
20, ser äldre ut.
348
00:25:13,190 --> 00:25:15,910
Narkoman, nål
användaren. Hep C. Gulsot.
349
00:25:15,940 --> 00:25:17,250
Tox resultat visar
350
00:25:17,460 --> 00:25:20,710
6-monoacetylmorfin,
bekräftar heroin.
351
00:25:21,960 --> 00:25:24,990
Typ två andningsorgan
misslyckande, nosokomial lunginflammation.
352
00:25:25,760 --> 00:25:27,130
Resultat du kan förvänta dig.
353
00:25:29,480 --> 00:25:31,050
En olycklig natt.
354
00:25:31,550 --> 00:25:33,250
- Ja.
- Ja.
355
00:25:40,120 --> 00:25:41,120
Lunginflammation?
356
00:25:41,130 --> 00:25:45,020
Vilket betyder att han borde
har haft hög temperatur.
357
00:25:47,280 --> 00:25:50,450
– Inget i anteckningarna.
- Så?
358
00:25:50,760 --> 00:25:52,500
Han har andningssvikt.
359
00:25:52,510 --> 00:25:54,080
Så det borde han ha
en extremt hög temperatur
360
00:25:54,090 --> 00:25:57,950
vilket Silverlake borde ha noterat
när han kollade på honom vid 22-tiden.
361
00:25:58,200 --> 00:26:00,000
Om han var på avdelningen.
362
00:26:00,020 --> 00:26:03,460
Det finns inga anteckningar av
Silverlake i den här filen.
363
00:26:04,400 --> 00:26:06,220
Ingen i min från Silverlake.
364
00:26:07,260 --> 00:26:09,320
Varför skulle hon säga Silverlake?
365
00:26:09,330 --> 00:26:11,910
Jag menar, varför han vid namn
om han inte var där?
366
00:26:11,950 --> 00:26:12,950
Vänta.
367
00:26:13,440 --> 00:26:15,650
Min kille testade inte
positiv för lunginflammation.
368
00:26:16,130 --> 00:26:17,850
- Och?
- Han gick på steroider,
369
00:26:18,310 --> 00:26:19,680
höga doser steroider. Så,
370
00:26:19,890 --> 00:26:22,730
han skulle ha varit extremt mottaglig
att fånga något som flyger omkring.
371
00:26:22,740 --> 00:26:26,040
Om lunginflammation orsakade din
killens andningssvikt,
372
00:26:26,550 --> 00:26:29,120
då hade din man gjort det
varit extremt smittsam.
373
00:26:29,420 --> 00:26:30,810
Hur länge var han på avdelningen?
374
00:26:32,080 --> 00:26:34,180
- Fem dagar.
- Fem dagar!
375
00:26:34,480 --> 00:26:35,480
Var fick han tag i heroinet?
376
00:26:35,490 --> 00:26:37,040
Och när injicerade han det?
377
00:26:37,920 --> 00:26:39,680
- Har du en dödstid?
– Svårt.
378
00:26:39,790 --> 00:26:41,070
Sjukhuset var varmt.
Jag gissar att han gjorde det
379
00:26:41,080 --> 00:26:43,620
varit döda minst sju
timmar när vi kom dit.
380
00:26:43,660 --> 00:26:48,650
Så han går upp mitt i natten,
injicerar sig själv och sköterskan märker det inte?
381
00:26:49,320 --> 00:26:51,360
Den här natten blir mer
och mer otur.
382
00:26:51,840 --> 00:26:53,340
Vi har ytterligare en kropp att titta på.
383
00:26:53,350 --> 00:26:56,220
50-årig kvinna, alkoholist,
en historia av crackberoende.
384
00:27:21,870 --> 00:27:24,640
Jag behöver lite bilder
detta och kör blodet.
385
00:27:24,880 --> 00:27:26,730
Interna och externa labb?
386
00:27:26,980 --> 00:27:28,340
Ja tack.
387
00:27:29,120 --> 00:27:30,410
Och resten av henne?
388
00:27:32,520 --> 00:27:33,520
Sy ihop henne.
389
00:27:56,480 --> 00:27:57,480
Här.
390
00:28:02,900 --> 00:28:05,290
- Något?
– Det är inte bra.
391
00:28:05,880 --> 00:28:07,660
Du ska berätta
mig eller få mig att tigga?
392
00:28:07,670 --> 00:28:10,560
Tiggeriet låter intressant.
Måste du gå på knä?
393
00:28:10,920 --> 00:28:11,920
Naken.
394
00:28:13,100 --> 00:28:14,720
Jag ska berätta för dig utan att tigga.
395
00:28:14,890 --> 00:28:17,510
Ying McCoy har inte
dök upp för hennes skift.
396
00:28:17,520 --> 00:28:20,180
Hon är det enda vittnet vi har
så vi måste hitta henne.
397
00:28:20,560 --> 00:28:23,210
Det verkar finnas ett problem
med sina arbetspapper.
398
00:28:23,220 --> 00:28:25,560
Sjukhusadministratören har kontaktat
byrån som skickade henne.
399
00:28:25,570 --> 00:28:27,960
De har inga kopior av
hennes pass eller hennes visum.
400
00:28:28,070 --> 00:28:29,070
Rätt.
401
00:28:29,080 --> 00:28:30,710
Har vi Silverlake's
telefonregister?
402
00:28:30,720 --> 00:28:31,940
Vid slutet av dagen.
403
00:28:32,160 --> 00:28:33,410
OK. Och hans dagbok.
404
00:28:33,420 --> 00:28:36,280
Vi måste hitta ett sätt
placera honom på sjukhuset.
405
00:28:52,280 --> 00:28:53,490
Är du okej?
406
00:28:57,450 --> 00:29:00,100
Jag har en fitness-to-plead
hörs imorgon.
407
00:29:00,150 --> 00:29:02,820
Åh, ja, jag har gjort en av dem.
Inget med det. Väldigt rakt på sak.
408
00:29:04,520 --> 00:29:06,580
Vi har alla saker
som händer oss.
409
00:29:07,400 --> 00:29:09,280
Vågorna som rasar.
410
00:29:11,040 --> 00:29:12,410
Men det är understräckan.
411
00:29:13,000 --> 00:29:14,660
Du kan inte se det.
412
00:29:14,960 --> 00:29:16,670
Du förväntar dig det inte.
413
00:29:17,160 --> 00:29:20,000
OK. Är det jag eller du?
414
00:29:20,010 --> 00:29:22,410
För jag lyssnar och
du har ingen mening.
415
00:29:23,680 --> 00:29:26,180
Jag gjorde obduktionen på en
åttaårig tjej häromdagen.
416
00:29:26,190 --> 00:29:27,450
Åh, ja. Jag minns.
417
00:29:28,480 --> 00:29:29,850
Det är mördarens hörsel.
418
00:29:30,470 --> 00:29:31,470
Påstås.
419
00:29:33,590 --> 00:29:35,990
Jag försöker förstå
varför det stör mig.
420
00:29:36,760 --> 00:29:38,470
Varför gör den här
stör mig så mycket?
421
00:29:38,480 --> 00:29:40,760
- Varför hon?
- Det går över.
422
00:29:41,960 --> 00:29:44,270
Det var något
så illa om det hela.
423
00:29:44,280 --> 00:29:46,450
Det kändes smittsamt,
424
00:29:46,880 --> 00:29:48,560
suger under mig.
425
00:29:48,960 --> 00:29:51,100
Jag kämpar emot
det och det bara...
426
00:29:53,090 --> 00:29:55,080
gör mig trött.
427
00:29:57,200 --> 00:29:58,680
Du är en framstående läkare,
428
00:29:59,250 --> 00:30:00,250
en professor,
429
00:30:00,560 --> 00:30:03,480
och du har jobbat hela ditt liv
att förbättra andras liv.
430
00:30:03,490 --> 00:30:04,990
- Silverlake?
- Inte mycket
431
00:30:05,000 --> 00:30:07,390
offentligt erkännande för
det, men det spelar ingen roll.
432
00:30:07,740 --> 00:30:09,570
Det är för det allmänna bästa.
433
00:30:10,040 --> 00:30:13,200
Du tar bort en tumör från en
människans hjärna, rädda hans liv.
434
00:30:13,640 --> 00:30:15,350
Du har gjort det här förut
mycket framgångsrikt.
435
00:30:15,560 --> 00:30:19,210
Du är erkänd som en
expert, feterad av dina kamrater.
436
00:30:20,200 --> 00:30:21,880
Och mannen du botade,
437
00:30:22,440 --> 00:30:24,520
den vars liv du räddade,
438
00:30:25,480 --> 00:30:30,100
dödar och våldtar en
åttaårig tjej.
439
00:30:32,240 --> 00:30:35,040
Guds perversa lilla skämt.
440
00:30:35,920 --> 00:30:37,850
Det har ingenting att
gör med Gud, Nikki.
441
00:30:39,040 --> 00:30:41,920
Jason Bodle har kl
minst två offer nu,
442
00:30:42,640 --> 00:30:45,880
en åttaårig flicka
och Nigel Silverlake.
443
00:30:46,840 --> 00:30:48,840
Det är så ont.
444
00:30:49,080 --> 00:30:50,810
Det är som en infektionssjukdom.
445
00:30:50,820 --> 00:30:51,890
Det finns inget botemedel mot det.
446
00:30:51,900 --> 00:30:55,670
Och i morgon kommer en domare
avgöra om han är lämplig att åberopa.
447
00:30:56,640 --> 00:30:58,940
Silverlake tog livet av sig.
448
00:30:59,440 --> 00:31:02,750
Han kunde inte leva med detta
lilla flickans blod på händerna.
449
00:31:02,760 --> 00:31:06,420
Det trodde han uppenbarligen att han hade
skapade monstret som dödade henne.
450
00:31:08,700 --> 00:31:10,450
Han ger oss dessa gåvor och sedan
451
00:31:11,170 --> 00:31:14,660
konspirerar för oss
använd dem för att förstöra...
452
00:31:15,940 --> 00:31:16,940
oskuld.
453
00:31:20,360 --> 00:31:21,880
Vad gör vi, Harry?
454
00:31:23,080 --> 00:31:24,550
Hur kan jag hjälpa till?
455
00:31:26,780 --> 00:31:30,010
Har du någonsin en känsla av det
är allt vi gör meningslöst?
456
00:31:31,320 --> 00:31:32,730
Gud har redan
förordnade domen och
457
00:31:32,740 --> 00:31:35,370
allt vi gör är att räkna
ut hur han gjorde det.
458
00:31:42,880 --> 00:31:44,690
Jag är så trött.
459
00:31:49,940 --> 00:31:51,410
Vi måste hålla ett öga på Nikki.
460
00:31:53,050 --> 00:31:55,530
- Varför?
- Inte hon själv.
461
00:31:57,240 --> 00:32:00,910
- Hon har jobbat hårt.
– Hon jobbar alltid hårt.
462
00:32:01,720 --> 00:32:03,640
Något har tagit tag i henne. Detta...
463
00:32:03,650 --> 00:32:05,670
Obduktionen om detta
mördad tjej, tror jag.
464
00:32:06,690 --> 00:32:08,630
Tja, barn är alltid svåra.
465
00:32:08,860 --> 00:32:10,510
Hon vittnar imorgon.
466
00:32:11,120 --> 00:32:13,390
Fitness-to-plead
hörsel.
467
00:32:13,920 --> 00:32:15,130
Ingen kan säga det, men...
468
00:32:15,570 --> 00:32:17,150
Jason Bodle måste ha varit...
469
00:32:17,160 --> 00:32:19,210
sjuk av att göra allt han gjorde.
470
00:32:20,020 --> 00:32:22,910
Det verkar ha triggat en del
moderns sak i henne eller något.
471
00:32:23,480 --> 00:32:25,400
Det är ganska grova grejer. Kanske
du eller jag borde ha gjort det.
472
00:32:25,610 --> 00:32:27,100
Hon är ett proffs.
473
00:32:29,680 --> 00:32:32,660
Vad säger du? Att det finns
vissa fall borde hon inte tilldelas?
474
00:32:33,920 --> 00:32:35,580
Du kan vara fler
känslig, du vet.
475
00:32:37,840 --> 00:32:40,160
Labbresultat på din flickvän.
476
00:32:40,380 --> 00:32:43,400
Om du vill springa mer så gör vi det
behöver ta mer vätska från kroppen.
477
00:32:43,410 --> 00:32:44,510
- Tack.
- Rätt,
478
00:32:44,520 --> 00:32:46,510
Jag ska vara det
träffa en vän,
479
00:32:46,810 --> 00:32:48,870
en av dem har inte sett
ni om ett tag vänner,
480
00:32:49,000 --> 00:32:51,190
så jag ska ge mig iväg. Är
ska du vilja springa mer?
481
00:32:52,140 --> 00:32:53,410
jag vet inte.
482
00:32:54,740 --> 00:32:56,650
Du vill att jag ska hänga
runt, inte du?
483
00:32:57,400 --> 00:32:59,530
För säkerhets skull. Tack.
484
00:32:59,540 --> 00:33:00,940
Nöje.
485
00:33:07,280 --> 00:33:09,520
Så jag kan vara mer känslig?
486
00:33:09,830 --> 00:33:10,830
Ja.
487
00:33:11,680 --> 00:33:13,260
Du kan vara mindre sexistisk.
488
00:33:13,640 --> 00:33:15,040
Vad?
489
00:33:15,620 --> 00:33:17,870
Sexistiskt! Kom igen, det är inte sexistiskt.
490
00:33:17,880 --> 00:33:19,550
Du vet inte riktigt
när du är sexistisk, gör du?
491
00:33:19,560 --> 00:33:23,190
Jag menar, det antar jag att det är
lackmustestet av att vara sexistisk.
492
00:33:23,300 --> 00:33:24,710
Så jag säger att du kan vara det
493
00:33:24,720 --> 00:33:26,800
lite känsligare
och bli träffad av sexist?
494
00:33:26,810 --> 00:33:29,180
Faktum är att jag oroar mig för en
Jag och kollegan blir kallade sexister.
495
00:33:29,190 --> 00:33:31,100
Vilken sorts trassel
värld jag lever i?
496
00:33:31,140 --> 00:33:33,160
- Harry?
- Det är ett billigt skott.
497
00:33:33,560 --> 00:33:36,950
Hur gjorde den tävlande
nummer tre dör?
498
00:33:38,410 --> 00:33:39,410
Tja...
499
00:33:39,850 --> 00:33:40,850
Hon...
500
00:33:41,160 --> 00:33:44,190
var inte bilden av hälsa, som
du kan se, men inget uppenbart
501
00:33:44,200 --> 00:33:46,510
antingen internt eller
externt presenterade sig.
502
00:33:46,560 --> 00:33:50,280
Hon var alkoholist så där
var allvarlig skada på...
503
00:33:50,290 --> 00:33:52,020
Central pontin myelinolys.
504
00:33:52,060 --> 00:33:53,180
... pons, ja.
505
00:33:55,320 --> 00:33:57,310
Titta på hennes glasaktiga natriumnivå.
506
00:33:57,980 --> 00:33:59,320
Alldeles för högt.
507
00:33:59,680 --> 00:34:01,060
Titta på hennes sjukhusakt.
508
00:34:04,010 --> 00:34:06,240
När hon kom in i henne
natriumhalten var låg.
509
00:34:07,980 --> 00:34:09,060
Har de korrigerat igen?
510
00:34:09,310 --> 00:34:10,790
- Dödligt.
- Misstag?
511
00:34:11,840 --> 00:34:13,680
- Möjligen.
– Det är därför sjuksköterskan springer?
512
00:34:14,560 --> 00:34:15,980
Hur är det med din heroinmissbrukare?
513
00:34:16,180 --> 00:34:17,380
Något på hans blod?
514
00:34:19,390 --> 00:34:20,490
Jag tror...
515
00:34:22,680 --> 00:34:24,520
Sex-monoacetylmorfin, heroin.
516
00:34:26,820 --> 00:34:28,090
Vad letar du efter?
517
00:34:28,760 --> 00:34:30,810
Inget kodein. Det är rent.
518
00:34:31,650 --> 00:34:33,570
- Läkemedel?
- Rent diamorfin.
519
00:34:33,580 --> 00:34:35,990
- Det är medicinskt heroin.
- Var fick han det?
520
00:34:36,820 --> 00:34:38,740
Slump eller beräknad?
521
00:34:40,180 --> 00:34:41,540
Alkoholister har en låg natriumhalt.
522
00:34:41,550 --> 00:34:42,980
Om du vet det då
523
00:34:43,290 --> 00:34:46,700
kanske du vet att om du korrigerar igen
natrium för snabbt kommer du att döda patienten.
524
00:34:46,710 --> 00:34:49,270
Heroinmissbrukare, du ger
dem medicinskt heroin,
525
00:34:50,010 --> 00:34:51,250
det ser ut som en överdos.
526
00:34:52,440 --> 00:34:53,740
Hur är det med den blå svulsten?
527
00:34:55,620 --> 00:34:57,470
Typ två andningsorgan
misslyckande och lunginflammation,
528
00:34:57,480 --> 00:34:59,070
men ingen annan kontrakterar det
529
00:34:59,320 --> 00:35:01,940
och han visar inget annat
symtom innan han dör.
530
00:35:03,800 --> 00:35:06,580
Om detta är beräknat,
531
00:35:07,240 --> 00:35:08,690
hur skulle du döda honom?
532
00:35:10,280 --> 00:35:11,480
Vänlighet?
533
00:35:12,010 --> 00:35:13,390
Antar att det inte fungerar.
534
00:35:15,440 --> 00:35:17,470
Andningssvikt typ två.
Han behöver syre.
535
00:35:18,590 --> 00:35:20,140
Han behöver också...
536
00:35:20,150 --> 00:35:22,890
- koldioxid.
- Rent syre
537
00:35:23,530 --> 00:35:24,580
skulle döda honom.
538
00:35:36,750 --> 00:35:38,600
100% syrgasmask.
539
00:35:38,610 --> 00:35:40,570
I typ två andningsorgan
misslyckande du behöver
540
00:35:40,580 --> 00:35:43,410
koldioxid annars
du kan inte andas.
541
00:35:44,040 --> 00:35:45,750
Så de blev alla mördade.
542
00:35:47,260 --> 00:35:48,780
Ser ut så.
543
00:35:49,280 --> 00:35:51,720
Då är du ett geni.
Ett okänsligt geni, men ett geni.
544
00:35:52,030 --> 00:35:55,180
Tja, okänslighet är lackmusen
testa för genier, eller hur?
545
00:35:55,510 --> 00:35:56,710
Måste vara.
546
00:36:07,120 --> 00:36:08,640
Dr Alexander?
547
00:36:17,840 --> 00:36:22,130
Min externa undersökning identifierade
flera rivsår i hårbotten
548
00:36:22,680 --> 00:36:24,960
indikerar mer än en påverkan.
549
00:36:25,760 --> 00:36:28,480
Så enligt din expertuppfattning,
Dr Alexander,
550
00:36:28,820 --> 00:36:32,180
vad som kan ha orsakat skadorna
avbildad på bilderna?
551
00:36:40,360 --> 00:36:43,730
Det är min uppfattning att dessa
skador orsakades av
552
00:36:43,740 --> 00:36:47,410
flera effekter med
ett tungt trubbigt föremål.
553
00:36:47,880 --> 00:36:50,440
Fragment av sten var
återhämtade sig djupt i såren,
554
00:36:50,450 --> 00:36:52,620
inbäddad i skallen och hjärnan.
555
00:36:53,240 --> 00:36:56,140
Detta skulle föreslå
användningen av en stor...
556
00:36:56,380 --> 00:36:57,710
sten, en...
557
00:36:59,410 --> 00:37:00,650
en sten.
558
00:37:10,280 --> 00:37:11,570
Dr Alexander?
559
00:37:13,920 --> 00:37:15,330
Dr Alexander?
560
00:37:19,660 --> 00:37:23,010
Slemhinnesåren och
störning av muskelfibrerna
561
00:37:23,790 --> 00:37:26,170
tyder på att flickan var död
562
00:37:26,520 --> 00:37:28,580
när hon blev våldtagen.
563
00:37:30,460 --> 00:37:32,760
Tack för ditt
hjälp, Dr Alexander.
564
00:37:33,560 --> 00:37:35,690
– Du är frigiven.
- Tack.
565
00:39:09,580 --> 00:39:11,020
Morgon, Dr Alexander.
566
00:39:11,030 --> 00:39:12,920
- Morgon.
- Hur går det?
567
00:39:12,930 --> 00:39:14,170
Bra. Du?
568
00:39:15,390 --> 00:39:17,510
- Livet suger.
- Ledsen att höra det.
569
00:39:17,520 --> 00:39:20,190
Men du mår bättre
pratar om det, eller hur?
570
00:39:20,940 --> 00:39:22,310
- Morgon.
- Japp.
571
00:39:22,790 --> 00:39:24,140
Det är det.
572
00:39:24,840 --> 00:39:27,480
När tänker du
skära upp den onda jäveln?
573
00:39:28,020 --> 00:39:29,020
Jag är ledsen?
574
00:39:29,500 --> 00:39:32,020
- Ska jag be om ursäkt för det?
- Förmodligen inte.
575
00:39:32,640 --> 00:39:34,570
Silverlake dödar en
antal av hans patienter,
576
00:39:34,580 --> 00:39:35,820
blir sedan skjuten
577
00:39:35,890 --> 00:39:38,380
som du sa, självmord av polis.
578
00:39:38,390 --> 00:39:39,910
Han är hela paketet, va?
579
00:39:40,720 --> 00:39:43,150
En ond mördare och en feg.
580
00:39:50,680 --> 00:39:51,950
Hittar du något?
581
00:39:52,040 --> 00:39:54,420
Vi tror sjukhuset
dödsfall var mord.
582
00:39:54,480 --> 00:39:57,410
Vi gick precis igenom det
med Skippy och Julia.
583
00:39:57,960 --> 00:40:00,490
- Julia?
- Kriminalkonstapel Catina.
584
00:40:01,920 --> 00:40:02,960
Naturligtvis.
585
00:40:03,560 --> 00:40:04,950
Det verkar som att allt hänger ihop.
586
00:40:05,800 --> 00:40:08,240
Professor Silverlake?
Det är så det ser ut.
587
00:40:09,980 --> 00:40:11,700
Skippy? Jag gillar det.
588
00:40:11,810 --> 00:40:13,640
Ja, jag hittade precis på det.
589
00:40:15,400 --> 00:40:17,030
Allt ok med dig?
590
00:40:18,840 --> 00:40:20,890
Åh, shit. Harrys
pratat med dig?
591
00:40:21,110 --> 00:40:22,350
Harry pratar alltid med mig.
592
00:40:22,560 --> 00:40:24,910
– Hur gick förhandlingen?
- Bra.
593
00:40:26,400 --> 00:40:27,810
Och du är okej?
594
00:40:28,600 --> 00:40:29,970
Kunde inte bli bättre.
595
00:40:30,720 --> 00:40:32,490
När vet du
resultatet av förhandlingen?
596
00:40:33,080 --> 00:40:36,580
Idag eller imorgon. De kommer inte att gå till
häktning tills domaren dömer.
597
00:41:01,080 --> 00:41:03,430
Dr Alexander, där är det
någon här för att se dig.
598
00:41:03,980 --> 00:41:04,980
WHO?
599
00:41:09,240 --> 00:41:10,790
Jag är Naomi Silverlake.
600
00:41:11,690 --> 00:41:12,690
Jag vet.
601
00:41:12,840 --> 00:41:14,890
Jag såg dig vid utfrågningen.
602
00:41:16,180 --> 00:41:17,560
Jag vet inte varför jag gick.
603
00:41:18,680 --> 00:41:20,370
För att representera min far, antar jag,
604
00:41:20,380 --> 00:41:23,650
på något konstigt meningslöst sätt.
605
00:41:27,940 --> 00:41:30,430
- Jag är ledsen.
- Det är bra. du vet,
606
00:41:30,500 --> 00:41:31,750
Jag var där.
607
00:41:32,380 --> 00:41:34,280
Ingenting kommer någonsin
vara värre än så.
608
00:41:34,800 --> 00:41:35,800
Ingenting.
609
00:41:37,020 --> 00:41:38,610
Snälla, sitt ner.
610
00:41:45,480 --> 00:41:46,920
Behöver du hjälp?
611
00:41:49,600 --> 00:41:52,150
När du gör inlägget
mortem på min far
612
00:41:53,020 --> 00:41:54,620
leta efter något som kan,
613
00:41:55,880 --> 00:41:57,140
Jag vet inte,
614
00:41:57,560 --> 00:41:59,170
förklara det.
615
00:41:59,380 --> 00:42:01,940
Du vet, förklara
vad hände med honom.
616
00:42:02,040 --> 00:42:04,070
Jag kan bara rapportera vad jag hittar.
617
00:42:04,080 --> 00:42:05,970
Har du sett vad
säger de om honom?
618
00:42:09,640 --> 00:42:11,200
"Doktor Evil."
619
00:42:11,240 --> 00:42:13,600
Han var minst ond
person jag någonsin känt.
620
00:42:13,610 --> 00:42:14,830
Titta på den här.
621
00:42:14,850 --> 00:42:17,310
- "Den onde läkarens död."
– Jag har sett dem.
622
00:42:17,550 --> 00:42:18,910
Var får de detta ifrån?
623
00:42:19,120 --> 00:42:21,570
Han tillbringade sitt liv
rädda människors liv,
624
00:42:21,580 --> 00:42:23,610
några som inte förtjänade att leva.
625
00:42:24,280 --> 00:42:28,770
Det överväldigade honom att han kunde bota människor,
att han kunde förändra så många liv.
626
00:42:28,780 --> 00:42:32,420
Det är inte ont.
Det är... Det är mänskligt.
627
00:42:34,480 --> 00:42:35,760
Vad kan jag göra?
628
00:42:37,560 --> 00:42:40,130
De säger
han dödade de tre patienterna.
629
00:42:40,140 --> 00:42:43,220
Jag säger att det inte var han.
630
00:42:43,680 --> 00:42:45,640
Det är upp till polisen att avgöra.
631
00:42:45,650 --> 00:42:46,920
Hur gör någon
vet att han faktiskt gjorde det
632
00:42:46,930 --> 00:42:48,690
sakerna de anklagar honom för?
633
00:42:48,960 --> 00:42:50,690
De skriver dessa saker, men...
634
00:42:51,070 --> 00:42:52,320
han är död.
635
00:42:52,660 --> 00:42:54,030
Han kan inte försvara sig.
636
00:42:54,040 --> 00:42:56,570
De vet inte. Ser du?
637
00:42:57,560 --> 00:43:00,350
– Polisen utreder.
- Kallar du det här utredande?
638
00:43:01,240 --> 00:43:03,790
Nej. Nej, det här är att döma.
639
00:43:04,420 --> 00:43:06,160
Han är nu skyldig för alltid.
640
00:43:08,660 --> 00:43:10,850
Om du lägger min fars
namn till Google nu,
641
00:43:10,860 --> 00:43:12,380
vet du vad som kommer upp först?
642
00:43:13,400 --> 00:43:16,060
Ett fotografi av
han och Jason Bodle,
643
00:43:17,770 --> 00:43:19,530
armar runt varandra,
644
00:43:19,540 --> 00:43:20,540
leende.
645
00:43:21,640 --> 00:43:24,190
Min fars framgångssaga.
646
00:43:24,840 --> 00:43:27,810
En tumör borttagen, ett liv räddat.
647
00:43:28,600 --> 00:43:31,060
De är nu låsta
tillsammans i evighet.
648
00:43:32,560 --> 00:43:37,280
Jag vet att han inte är ond.
Det måste finnas en annan förklaring.
649
00:43:44,360 --> 00:43:45,430
När jag var liten,
650
00:43:45,920 --> 00:43:47,030
kanske...
651
00:43:48,080 --> 00:43:49,620
fem eller sex,
652
00:43:50,020 --> 00:43:53,470
min far brukade skämta
att det fanns en plats...
653
00:43:53,480 --> 00:43:55,650
på mitt huvud, precis här,
654
00:43:56,440 --> 00:43:59,220
varifrån alla dåliga saker kom.
655
00:44:00,980 --> 00:44:02,430
Om jag hade varit stygg,
656
00:44:03,220 --> 00:44:08,880
han skulle kyssa på den platsen
om och om och om igen
657
00:44:10,660 --> 00:44:13,240
tills han gjorde allt det dåliga
saker försvinner.
658
00:44:16,340 --> 00:44:17,690
Han hade ont.
659
00:44:18,520 --> 00:44:21,070
Det var nästan som om han hade gjort ont
den där tjejen med sina egna händer.
660
00:44:21,080 --> 00:44:23,660
Om han kände det, varför skulle han det
mördar han någon annan?
661
00:44:23,870 --> 00:44:25,340
Du vet, även om
han var ansvarig,
662
00:44:25,350 --> 00:44:26,800
kanske var något fel på honom.
663
00:44:26,810 --> 00:44:28,970
Kanske någon som gör
göra dessa saker.
664
00:44:28,980 --> 00:44:30,440
Hur som helst, det kan inte ha varit han,
665
00:44:30,450 --> 00:44:32,030
inte den riktiga han,
inte den riktiga personen.
666
00:44:32,040 --> 00:44:34,290
Detta är vad människor
måste förstå.
667
00:44:34,300 --> 00:44:35,790
Ibland händer det saker
668
00:44:35,800 --> 00:44:38,160
och det är som en annan
person gör dem. Ser du?
669
00:44:40,610 --> 00:44:43,560
Jag kan bara rapportera vad jag hittar.
670
00:44:45,280 --> 00:44:49,780
Jason Bodle våldtar och
mördar en åttaårig flicka
671
00:44:50,190 --> 00:44:52,900
och det är min far
det kallas ondska.
672
00:44:57,340 --> 00:44:58,340
Hjälp mig.
673
00:44:59,280 --> 00:45:01,150
Det är allt jag ber dig att göra.
674
00:45:03,360 --> 00:45:06,350
Vad vill hon att du ska hitta, a
tumör var de dåliga sakerna kommer ifrån?
675
00:45:07,080 --> 00:45:08,460
Hon är desperat.
676
00:45:08,760 --> 00:45:10,700
Jag är inte riktigt säker
hur man hanterar henne.
677
00:45:10,820 --> 00:45:15,390
Hon vill ha en ursäkt,
något som tillåter henne
att tro att det var en aberration.
678
00:45:15,840 --> 00:45:17,850
Och om du hittar något,
vad kommer det att förändra?
679
00:45:17,860 --> 00:45:19,900
Praktiskt taget? Ingenting.
680
00:45:20,520 --> 00:45:21,980
Jag antar att det kan
gör henne något gott och
681
00:45:21,990 --> 00:45:24,040
det kanske gör hans
rykte något bra.
682
00:45:24,930 --> 00:45:26,420
Vad är chanserna för
hittar du något?
683
00:45:26,890 --> 00:45:29,600
Tja, väldigt, väldigt
smal. Praktiskt taget ingen.
684
00:45:30,960 --> 00:45:32,620
Han är död. Hon avgudade
honom. Hon har ont.
685
00:45:32,630 --> 00:45:33,630
Om...
686
00:45:34,420 --> 00:45:37,160
hon vill hålla fast vid möjligheten
att någon yttre faktor eller
687
00:45:37,170 --> 00:45:40,970
yttre kraft tvingade honom
att göra ondska då...
688
00:45:43,020 --> 00:45:45,800
Bevisa inte att det inte fanns.
Gör henne den tjänsten.
689
00:45:47,680 --> 00:45:50,050
Du vet, jag glömmer det ibland
hur anständig du kan vara.
690
00:45:50,610 --> 00:45:51,680
Är du okej?
691
00:45:52,480 --> 00:45:54,270
- Ja.
- Vet du att du mår bra?
692
00:45:54,560 --> 00:45:55,910
Självklart vet jag.
693
00:45:55,920 --> 00:45:58,720
- Jag oroar mig för dig.
- Tack för det också.
694
00:46:41,040 --> 00:46:42,450
Han dog väldigt snabbt,
695
00:46:42,460 --> 00:46:43,860
om inte omedelbart,
696
00:46:43,870 --> 00:46:46,800
och jag är ganska säker på att han
kände ingen smärta.
697
00:46:46,810 --> 00:46:48,510
Nej. Självklart inte.
698
00:46:48,960 --> 00:46:50,180
Han lämnade det åt oss.
699
00:46:50,390 --> 00:46:52,440
Var det något?
700
00:46:53,890 --> 00:46:54,890
En tumör?
701
00:46:55,560 --> 00:46:58,710
Vi hittade inget som skulle göra det
indikera närvaron av sjukdom.
702
00:46:58,950 --> 00:46:59,950
Ingenting?
703
00:47:00,360 --> 00:47:03,440
Inget direkt uppenbart.
704
00:47:03,940 --> 00:47:06,090
Jag har en komplett
uppsättning labbtester körs.
705
00:47:06,100 --> 00:47:09,280
Jag får snart resultaten.
Testerna kan berätta mer.
706
00:47:09,710 --> 00:47:12,520
Men du tror att det var något?
707
00:47:14,340 --> 00:47:16,330
Jag är säker på att det kan vara något,
708
00:47:16,940 --> 00:47:19,760
men det kanske inte är något
som vi någonsin kan bevisa.
709
00:47:21,040 --> 00:47:23,560
Han hade så mörkt humör.
710
00:47:24,150 --> 00:47:28,070
Och tystnaden kan finnas
dagar av tystnad. Kommer du ihåg?
711
00:47:28,080 --> 00:47:29,770
Jag tycker att vi borde gå.
712
00:47:32,840 --> 00:47:34,760
- Och när han var arg...
- Naomi.
713
00:47:58,800 --> 00:48:01,170
Domstolen slog fast
Bodle olämplig att åberopa.
714
00:48:01,460 --> 00:48:03,960
Han hålls under
mentalvårdslagen.
715
00:48:03,970 --> 00:48:06,960
Skickade honom till Castleton
Psykiatriska sjukhuset.
716
00:48:07,560 --> 00:48:11,940
Försvaret skyllde på den medicinska behandlingen
han fick för att ha ändrat sin personlighet
717
00:48:12,280 --> 00:48:16,010
och göra honom omedveten om
konsekvenserna av hans handlingar.
718
00:48:23,560 --> 00:48:26,200
Nikki? Jag är ledsen att jag stör dig.
719
00:48:27,120 --> 00:48:29,330
Min mamma och jag, vi
glömde ge dig detta.
720
00:48:30,680 --> 00:48:33,820
Det är skivor från
hans privata läkare.
721
00:48:34,520 --> 00:48:36,480
Jag vet inte det
kommer att betyda vad som helst.
722
00:48:38,040 --> 00:48:39,530
Jag kan inte tacka dig nog.
723
00:48:40,130 --> 00:48:41,130
Tack.
724
00:48:46,960 --> 00:48:49,590
Han var vältränad. Fibrös tumör, benign.
725
00:48:49,600 --> 00:48:51,610
Hudbesvär.
Inget av konsekvens.
726
00:48:51,620 --> 00:48:53,480
I anmärkningsvärd hälsa
för någon i hans ålder,
727
00:48:53,490 --> 00:48:56,860
men för tio år sedan han
sökte hjälp för depression.
728
00:48:56,870 --> 00:48:57,960
För tio år sedan.
729
00:48:58,070 --> 00:49:00,630
Sedan behandlingen och sjukdomen
stannar. Inget nämnt om det igen.
730
00:49:00,640 --> 00:49:02,850
- Han kanske blev bättre.
– Han kanske inte ville att det skulle skada hans karriär
731
00:49:02,860 --> 00:49:05,190
som läkare så han
slutat få behandling.
732
00:49:05,200 --> 00:49:06,760
Kanske började han självmedicinera för att
733
00:49:06,770 --> 00:49:09,520
undvika att ha ett psykiskt tillstånd
på hans journaler.
734
00:49:09,530 --> 00:49:11,490
Kanske tänkte han
att vara psykiskt sjuk,
735
00:49:11,500 --> 00:49:12,700
även tillfälligt,
736
00:49:12,710 --> 00:49:15,340
skulle vara så skadligt för hans
karriär som han var tvungen att täcka upp.
737
00:49:15,350 --> 00:49:17,140
- Skulle inte det vara ironiskt?
- Får jag säga något?
738
00:49:17,150 --> 00:49:18,350
- Ja.
- Okej.
739
00:49:19,600 --> 00:49:24,150
Jag ska säga något och för att vi är det
vänner du kommer inte att bli arg, eller hur?
740
00:49:25,000 --> 00:49:26,410
Beror på vad du säger.
741
00:49:26,430 --> 00:49:28,420
Det tror jag nu
vad du gör här
742
00:49:29,280 --> 00:49:32,910
har ingenting att göra med att ge
dotter hopp, eller tillåta henne tvivel.
743
00:49:32,920 --> 00:49:35,570
Den har ingenting
med vetenskap att göra
744
00:49:35,580 --> 00:49:37,600
eller jakten på sanningen,
för alla dessa saker
745
00:49:38,150 --> 00:49:39,400
kan bara vara gissningar, eller hur?
746
00:49:39,410 --> 00:49:41,410
– Än så länge är jag inte arg.
- Det finns mer.
747
00:49:42,450 --> 00:49:43,660
Jag tror faktiskt nu
748
00:49:44,750 --> 00:49:47,320
att det du gör är själviskt.
749
00:49:47,330 --> 00:49:50,900
Och jag fattar, jag fattar
det. Det är ett slags...
750
00:49:50,950 --> 00:49:53,470
- emotionell flakjacka.
– Nu börjar du skära nära.
751
00:49:53,480 --> 00:49:56,120
En känslomässig flakjacka
så att du kan känna dig bekväm
752
00:49:56,140 --> 00:49:58,030
att det inte finns rent
ondska i universum
753
00:49:58,040 --> 00:50:01,470
och att allt är bara
Guds tillverkningsfel.
754
00:50:01,480 --> 00:50:03,930
Jag gör det här för Naomi
och familjen Silverlake.
755
00:50:03,940 --> 00:50:05,920
Du gör det för att
du är rädd tror jag.
756
00:50:05,930 --> 00:50:07,560
Det är relevant för hans obduktion.
757
00:50:07,670 --> 00:50:11,080
Du försöker förstå
av något som är meningslöst.
758
00:50:11,890 --> 00:50:14,990
Och det kan du inte. Vi kan inte veta
vad som gick genom hans huvud
759
00:50:15,000 --> 00:50:17,240
att få honom att göra vad
det gjorde han, och i alla fall,
760
00:50:17,760 --> 00:50:21,270
ingen förklaring kommer att ändras
vad hände. Släpp det bara,
761
00:50:22,840 --> 00:50:24,510
för det spelar ingen roll.
762
00:50:25,750 --> 00:50:27,410
Det måste spela roll.
763
00:50:43,160 --> 00:50:46,270
Jag sa till dem när de fick det
hus omgjort för att inte använda kalksten.
764
00:50:47,240 --> 00:50:48,640
Så svårt att rengöra.
765
00:51:02,120 --> 00:51:04,520
Jag har mycket underbart
minnen från detta hus.
766
00:51:08,200 --> 00:51:09,560
Var bor du nu?
767
00:51:10,280 --> 00:51:12,740
Tja, för tillfället,
självklart bor jag här.
768
00:51:12,750 --> 00:51:14,400
Jag ville inte lämna
min mamma på egen hand.
769
00:51:14,410 --> 00:51:15,410
Naturligtvis.
770
00:51:16,120 --> 00:51:19,880
Nikki, jag vet vilka chanser vi har
att hitta något är väldigt, väldigt smalt.
771
00:51:21,280 --> 00:51:22,480
Jag vill att du ska veta att...
772
00:51:23,150 --> 00:51:24,990
Jag hoppas inte på ett mirakel.
773
00:51:26,000 --> 00:51:28,750
Det är jag, men jag är det
förväntar sig inte en.
774
00:51:29,120 --> 00:51:30,120
OK.
775
00:51:31,080 --> 00:51:33,210
Du gör det här för mig...
776
00:51:35,160 --> 00:51:36,360
... du känner inte mig,
777
00:51:36,770 --> 00:51:38,030
inte riktigt.
778
00:51:38,920 --> 00:51:40,360
Det faktum att du ens försöker,
779
00:51:42,400 --> 00:51:43,760
Jag är väldigt tacksam.
780
00:52:14,200 --> 00:52:15,400
vad är det?
781
00:52:16,560 --> 00:52:18,050
Medicin mot depression.
782
00:52:20,440 --> 00:52:22,190
Det skulle förklara hans humör.
783
00:52:22,800 --> 00:52:24,590
Det kan förklara en hel del saker.
784
00:52:27,520 --> 00:52:29,610
Silverlake är skyldig, eller hur?
785
00:52:29,650 --> 00:52:30,940
Måste vara.
786
00:52:31,640 --> 00:52:33,460
Ying McCoy namnger honom.
787
00:52:33,720 --> 00:52:37,290
Alla brott kräver en
viss kunskapsnivå.
788
00:52:37,520 --> 00:52:39,940
Han toppar sig själv. Måste vara skyldig.
789
00:52:41,040 --> 00:52:43,860
Men hans änka säger han
åkte aldrig till sjukhuset.
790
00:52:44,560 --> 00:52:46,050
Naturligtvis kan hon ljuga.
791
00:52:46,680 --> 00:52:49,110
Men jag ser honom inte på någon av dem
banden går in på sjukhuset
792
00:52:49,120 --> 00:52:50,600
natten Ying McCoy
793
00:52:51,240 --> 00:52:53,070
säger att han kom
att se offren.
794
00:52:53,920 --> 00:52:55,610
Hon har gett mig en tid, eller hur?
795
00:52:55,960 --> 00:52:57,070
Det ska vara lätt.
796
00:52:57,590 --> 00:52:59,470
Jag kan inte hitta honom
var som helst, när som helst.
797
00:52:59,760 --> 00:53:02,590
Parkering, främre ingången,
AandE entré. Han är inte där.
798
00:53:04,000 --> 00:53:05,890
Jag kan inte bevisa att han är det
där utan sköterskan
799
00:53:06,150 --> 00:53:07,810
och sjuksköterskan har försvunnit.
800
00:53:09,840 --> 00:53:11,940
Ser du hur störande detta är?
801
00:53:15,840 --> 00:53:17,040
Någon tur?
802
00:53:17,810 --> 00:53:18,810
Nej.
803
00:53:19,660 --> 00:53:22,360
Jag väntar på
skivor från dagen innan.
804
00:53:24,060 --> 00:53:26,120
Jag kollade på Silverlakes
mobiltelefoner.
805
00:53:26,130 --> 00:53:28,520
Han har inte använt sin
telefon i över en vecka.
806
00:53:30,320 --> 00:53:31,640
Vem gör det?
807
00:53:32,640 --> 00:53:34,250
Någon med två telefoner?
808
00:53:35,520 --> 00:53:37,740
Ja, det är möjligt, antar jag.
809
00:53:38,360 --> 00:53:40,270
Vi måste prata med hans fru.
810
00:53:40,280 --> 00:53:41,650
Som hon kommer att få veta.
811
00:53:45,640 --> 00:53:48,110
Jag måste vara ärlig, det är det
gör mig lite orolig.
812
00:53:49,880 --> 00:53:53,460
Jag har inte känt så här sedan dess
första gången jag köpte kondomer.
813
00:53:53,760 --> 00:53:57,040
Du vet, den där illamående känslan
du får i magen
814
00:53:57,050 --> 00:54:01,520
som du inte kan bli av med när du går
mot disken i apoteket.
815
00:54:03,680 --> 00:54:06,850
Ska vi prata om min första
sexuell erfarenhet eller Dr Silverlake?
816
00:54:06,860 --> 00:54:08,860
- Dr Silverlake.
- Bra val.
817
00:54:09,320 --> 00:54:10,750
Det finns mer att prata om.
818
00:54:11,400 --> 00:54:14,850
Jag menar, varför skulle Silverlake skjuta
upp sina grannars fina hem?
819
00:54:16,240 --> 00:54:17,780
Det är skuld, eller hur?
820
00:54:18,280 --> 00:54:20,180
Han dödade sina patienter.
821
00:54:20,920 --> 00:54:22,290
Det verkar vara en rättvis slutsats att dra.
822
00:54:22,300 --> 00:54:25,560
– Att rita, men inte för att bevisa.
– Men måste vi bevisa det?
823
00:54:25,960 --> 00:54:27,400
Nej. Silverlake är död.
824
00:54:27,790 --> 00:54:29,850
Du oroar dig för mycket. Din
eksem kommer att komma tillbaka.
825
00:54:32,120 --> 00:54:34,710
- Ja, du har förmodligen rätt.
- Jag har rätt. Låt det gå.
826
00:54:36,360 --> 00:54:37,580
OK. Du har rätt.
827
00:54:38,560 --> 00:54:39,810
Jag släpper det.
828
00:54:43,320 --> 00:54:45,590
Tror du Ying
Är McCoy hennes riktiga namn?
829
00:55:21,320 --> 00:55:22,320
Katt!
830
00:56:27,920 --> 00:56:30,080
Båda huvudmisstänkta döda.
831
00:56:31,480 --> 00:56:33,660
Det här har inte varit min bästa vecka.
832
00:57:51,320 --> 00:57:53,180
Hej Julia, det är du
ser väldigt härlig ut idag.
833
00:57:53,360 --> 00:57:55,660
Hej, Dr. H. Tack.
834
00:57:56,600 --> 00:57:58,420
Det är meningen att min man ska
har dödat henne också?
835
00:57:58,430 --> 00:58:00,860
Tja... det är möjligt, antar jag.
836
00:58:00,870 --> 00:58:02,500
Men vi hittade något annat.
837
00:58:02,510 --> 00:58:05,320
Du verkar vilja försvara
droger. Varför? Vad är det för dig?
838
00:58:05,330 --> 00:58:06,900
Har du en research
bidrag hänger i balans?
839
00:58:06,910 --> 00:58:08,170
Hotar du mig?
840
00:58:08,180 --> 00:58:11,430
Varför skulle föreslå att du agerar
i ditt eget intresse vara ett hot?
841
00:58:46,680 --> 00:58:48,720
Undertexter av Red Bee Media Ltd
E-posta subtitling@bbc.co.uk